Die Stadt Dortmund die chinesische Stadt Xi’an feiern 25 Jahre Städtepartnerschaft. Um die Freundschaft zu untermauern, wurde jetzt der Platz zwischen Steinwache und Hauptbahnhof in der Nordstadt in „Platz von Xi’an“ umbenannt.
Eintragung der Gäste in das Goldene Buch der Stadt Dortmund
Einen entsprechenden Ratsbeschluss hatte der Dortmunder Rat im vergangenen Jahr auf Vorschlag des Integrationsrates gefasst. Die im Stadtbild von Dortmund noch fehlenden Partnerstädte Novi Sad (Serbien), Trabzon (Türkei) und eben I’an gewürdigt werden.
Die offizielle Benennung des Platzes für Xi’an fand allerdings erst jetzt (25. April 2017) statt – im Beisein einer Delegation aus der chinesischen Partnerstadt sowie im Beisein von zahlreichen VertreterInnen des Verwaltungsvorstandes, des Rates der Bezirksvertretung der Auslandsgesellschaft und anderer beteiligter Gruppen und Persönlichkeiten – unter anderem Ballett-Chef Xin Peng Wang.
Am Abend fand dann auch eine Feierstunde im Rathaus statt. Ehrengast und Festrednerin war Tao Lili, stellvertretende chinesische Generalkonsulin. Das musikalische Rahmenprogramm gestaltete die Huade-Schule. Außerdem gab es Tanz- und Ballettbeiträge. Zuvor trugen sich die Gäste in das Goldende Buch der Stadt ein.
In Redebeiträgen wurde an die Anfänge der Partnerschaft erinnert. Erste Kontakte zwischen beiden Städten gab es schon Mitte der achtziger Jahre. Nachdem sich der Volkskongress Xi’an 1989 für eine Partnerschaft mit Dortmund ausgesprochen hatte, beschloss 1991 auch der Rat der Stadt Dortmund die neue Partnerschaft mit der chinesischen Metropole, die vor allem wegen der historischen Terrakotta-Armee weltberühmt ist.
Am 22. Juli 1992 unterzeichneten der damalige OB Günter Samtlebe und Xi’ans OB Cui Lintao die Partnerschaftsurkunden. Die langjährige Freundschaft umfasst wirtschaftliche Beziehungen, sportlichen Austausch und kulturelle Aktivitäten.
Ausstellung von Terrakotta-Kriegern in Dortmund war eine Sensation
So war zum Beispiel 1990 eine Weltsensation aus Xi’an in Dortmund zu Gast: Das Museum am Ostwall zeigte in der Ausstellung „Jenseits der großen Mauer. Der erste Kaiser von China und seine Terrakotta-Armee“ Original-Exponate. Vor dem Museum bildeten sich lange Schlangen. Noch heute stehen Nachbildungen im Dortmunder Rathaus, um an die Verbindung zu erinnern.
Eine wichtige Rolle spielen auch die Austausche zwischen Schulen und Jugendbegegnungen. Auch zum Dortbunt-Festival war im vergangenen Jahr eine Delegation zu Gast. Im Sommer soll die Partnerschaft auch in China gefeiert werden – im Beisein einer Delegation aus Deutschland.
Die chinesische Delegation aus Xi’an besteht aus Li Bin, Vize-Generalsekretär der Volksregierung der Stadt Xi’an, Cai Lanfang, Vize-Präsidentin der Gesellschaft der Xi’aner Bürger für Freundschaft mit dem Ausland, Son Zhigang, Vize-Intendant von TV Xi’an, Xiong Jie, Abteilungsleiterin für Internationales Investment des Handelsamtes, und Shen Pengxiang, Mitarbeiter der Gesellschaft für Partnerstadt und Freundschaft, Büro für Ausland und Überseechinesen der Stadt Xi’an.
Mehr zum Thema auf nordstadtblogger.de:
Reaktionen
Gruß zum Jahr des Tigers: UZWEI schickt Videobotschaft in die Partnerstadt Xi‘an (PM)
Am 1. Februar 2022 startete in China ein neues Mondjahr, das Jahr des Tigers. Aus diesem Anlass bat die chinesische Stadt Xi‘an seine Partnerstadt Dortmund um eine kurze Videobotschaft. Die UZWEI im Dortmunder U nahm die Herausforderung gerne an: Im Freitags-Workshop „Aus der Trickkiste“ erarbeiteten Kinder und Jugendliche gemeinsam mit Workshopleiter Raffael Hengelbrock auf die Schnelle ein Storyboard, in dem natürlich auch Filmtricks ihren Platz fanden. So gelang es der Crew, die „Fliegenden Bilder“ zu kapern und virtuell einen Tiger auf die Dachkrone des Dortmunder U zu zaubern.
Viel Zeit zum Planen blieb nicht, dazu kamen beim Außendreh zwei Schwierigkeiten: die frühe Dunkelheit und der Regen. Die Teilnehmer*innen suchten sich zunächst unterschiedliche Schauplätze vor dem U aus, um sich im Video vorzustellen. Beim Innendreh war hohe Konzentration gefragt, damit bei Dreh und Timing zur Umsetzung des Filmtricks nichts schiefging. Am Ende wurde der Text eingesprochen – das alles in nur zwei Stunden.
Entstanden ist eine Grußbotschaft, die neben den herzlichen Grüßen nach Xi’an zeigt, woran Luke, Lenn, Moritz, Jonas, Leni und Rafael am meisten Spaß haben: mit Film zu zaubern – und mittendrin auch wieder zu entzaubern. Irritation, Staunen und Lachen gehen dabei Hand in Hand.
Das Video ist zu finden unter: youtube.com/watch?v=uvN0gV4iZOk.
Wer ebenfalls Lust hat, Filmtricks zu lernen: Der Workshop „Aus der Trickkiste“ für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren ist kostenlos, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Bitte anmelden unter uzwei@stadtdo.de
aufderuzwei.de/aus-der-trickkiste